Тези „бисквитки“ не се използват за други цели, освен тези, описани тук.
Tyto soubory cookie se nepoužívají k žádnému jinému účelu kromě toho, co je uvedeno výše.
Освен тези Правила за поверителност ние осигуряваме данни и информация за поверителност, вградени в нашите продукти, за определени функции, които искат да използват Вашата лична информация.
Kromě těchto zásad ochrany osobních údajů využíváme data a osobní údaje uložené v našich produktech k zajištění určitých funkcí, které tyto údaje vyžadují.
Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, освен тези посочени в т.4.6, след прилагане на повече от 10 дози.
Po podání dvojnásobné dávky vakcíny nebyly pozorovány žádné nežádoucí účinky, kromě těch zmíněných v odstavci 4.6.
Да имаш нещо друго освен тези обеци?
Máte ještě něco kromě těch náušnic?
Всичките са за продан, освен тези четири дребни.
Jsou všechny na prodej. Kromě těch čtyř zakrslých.
Но искам да ядеш и друго освен тези шейкове.
Ale chci, abys jedla taky něco jiného než tyhle koktejly, ano?
Но освен тези невинни забавления на детството, дните ми включваха и много разговори за онова чудесно нещо, наречено "пиче".
A kromě těchto nevinnejch dětskejch činností jsme si taky, k mé radosti, hodně, fakt hodně, povídali o té naprosto úžasně neznámé věci zvané frnda.
Не знам ти какво мислиш по въпроса, но ако държиш да имаш, не прави никакви движения, освен тези, които ти кажа.
Nevím, jak se na to díváš ty, ale jestli chceš nějaký mít, tak budeš dělat jen to, co ti řeknu.
Вие, сър, нямате други уши и очи освен тези на Смит тук.
Vy nemáte vlastní oči a uši. Jen ty Smithovy.
Освен тези, които са отвън в микробуса и слушат нашия разговор братко.
Až na ty, co sedí venku v dodávce a poslouchají náš rozhovor, bratře.
Освен тези, които четат вестници и списания.
Teda kromě těch co občas čtou noviny, ty vylízanče.
Предположихме, че има спектър вълни, освен тези, за които знаем.
Tvrdili jsme, že existuje spektrum vln, ležící mimo dosah těch, které už známe.
Освен тези очевидни аморалности, самата система се базира на конкуренцията, което веднага изключва възможността за едромащабно сътрудничество за общото благо, по този начин парализирайки всеки опит за истинска световна устойчивост.
Kromě těchto zřejmých amorálností je samotný systém založený na konkurenci, což okamžitě ničí možnost širší spolupráce v zájmu obecného dobra. Tím se paralyzuje jakákoliv snaha dosáhnout skutečné globální udržitelnosti.
Вярно, нямам нищо освен тези дрехи.
Vlastně je to pravda. Mám na sobě většinu svých pozemských statků.
Освен тези убийства, било изчезнало 10-годишно момче, пет дни преди убийството във ваната.
A mimo těch vražd tam zmizel desetiletý kluk. Pět dní před tou vraždou ve vaně.
Имаш ли други оръжия, освен тези?
Máš u sebe kromě těchhle bouchaček ještě nějaký jiný zbraně?
Няма други граници освен тези, които си поставяме сами.
Nejsou zde žádné limity, až na ty, které do sebe vkládáme.
Освен тези неща, лекът трябва да подсилва жизнените функции.
Kromě těchto zásadních věcí musí lék posilovat základní funkce.
Освен тези, които не са достатъчно добри.
Až na ty, který nejsou tak dobrý, jak bývaly.
Училището е във ваканция и децата са си вкъщи - освен тези двете и още няколко.
Na prázdniny odjely děti domů, - pár jich tam ale zůstalo, včetně těch dvou.
Няма ли други жени на света, освен тези на приятелите ти?
Copak nejsou na světě ženy, které nejsou manželky lidí, které znáš? Co?
Освен тези двамата и този охранител.
Plus další dva chlapi... a další ochranku.
Взе всичките ми бижута освен тези.
Vzala mi všechny mé šperky, kromě těchto.
Предполагам нищо добро не става на този остров, освен тези хотдози.
No, na Coney Islandu se asi nic dobrýho nestane, teda kromě těch párků.
Не усещам разлика... освен тези дрипави дрехи.
Nijak odlišně se necítím, až na tyhle ohavné hadry.
Всички са получили микрофони, освен тези от една компания.
Štěnice byly odeslány zaměstnancům každé firmy, kromě jedné.
Няма задаващи се кризи, освен тези, които ти създаде.
Jediné krize, které tu máme, jsou ty, které vytvoříte.
Да имаш други приятели, освен тези откачалки?
Máš nějaké přátelé, kteří nejsou tupí nebo šílení?
Всички други са скапани глупаци, освен тези, които мислят като мен.
všichni ostatní jsou tupci, kromě těch, co myslí, jako já.
Освен тези, които отнасяме в гроба.
Kromě těch, která si vezmeme do hrobu.
Нямам антени, освен тези на колата.
Nemám žádnou anténu, kromě té na mém autě.
При предозиране на ваксината не са наблюдавани неблагоприятни реакции освен тези описани в „Неблагоприятни реакции”.
Po předávkování vakcíny nebyly pozorovány jiné vedlejší účinky než ty, které jsou popsány v bodu „Nežádoucí účinky“.
Освен тези гигантски влечуги, в Библията се описват още две същества по такъв начин, че много учени смятат, че е възможно да става дума за динозаври.
Kromě více než třiceti zmínek o těchto obrovitých plazech obecně ve Starém zákoně Bible popisuje několik živočichů tak, že někteří učenci věří, že tím myslí dinosaury.
Книгата съдържа освен тези рецепти лични анекдоти и съвети за ежедневието.
Kniha obsahuje kromě těchto receptů i osobní anekdoty a tipy pro každodenní život.
Освен тези, има и много други славянски езици.
Kromě toho existuje mnoho dalších slovanských jazyků.
За избягване на всяко съмнение се пояснява, че закупуването на лиценз за използване на Виртуални чипове не ви дава абсолютно никакви права освен тези, описани в лиценза.
Aby nebylo pochyb, je tímto způsobem jasně řečeno, že koupě licence k použití Virtuálních žetonů vám nedává žádná jiná práva než ta, která souvisí s licencí.
Освен тези 4 части, споделят сравними елементи с обикновените велосипеди.
Kromě těchto 4 částí sdílí Ebikes srovnatelné prvky s běžnými motocykly.
И всъщност онлайн речниците повтарят почти всички проблеми на печата, освен тези с търсенето.
Fakt je, že on-line slovníky reprodukovaly téměř všechny problémy tištěných, s výjimkou vyhledatelnosti.
Не знам за вас, но освен тези 15 снимки, Аз не съм в много от семейните снимки.
Nevím jak vy, ale kromě těchto patnácti fotek nejsem na většině rodinných fotek.
Освен тези красиви осветявания, се запитах, какво друго може да направим с бактериите?
Kromě programování těchto krásných vzorců, jsem přemýšlel. Co dalšího bychom mohli přimět bakterie dělat?
Но ако нямаме абсолютно никаква връзка с думите, освен тези, които взимаме за даденост, то тогава ние също поемаме риска да изсъхнем вътре.
Ale pokud nemáme žádné spojení se světy za světem, který bereme jako samozřejmost, i my riskujeme, že uvnitř seschneme.
4.5456030368805s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Krom těch, o kterých se sami neutvrzujeme. 